"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 87"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Gyung Hye.
Gyung Hye, apa yang terjadi?
Astaga.
Aku tidak berusaha bunuh diri.
Itu hanya pura-pura.
Apa?
Agar bisa
menceraikan Myung Hwan,
aku memalsukan...
Aku berpura-pura mati.
Aku tidak benar-benar melakukannya. Aku...
Ada apa?
Ibu...
Gyung Hye!
Gyung Hye.
Tolong!
Seseorang, tolong!
Gyung Hye.
Tolong!
Hyo Jung, tamat riwayatmu.
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan.
Kenapa kamu...
Baik, larilah.
Apa?
Myung Hwan memberi tahu para lintah darat
bahwa kamu dalangnya.
Bahwa kamu mengambil uangnya dan kabur.
Kenapa dia...
Apa yang kamu lakukan? Minggir.
Selama ini kamu selalu kabur dengan mudah.
Larilah sekencang mungkin kali ini.
- Kubilang minggir! - Di sana!
- Tangkap dia! - Sial.
- Ikut dengan kami. - Lepaskan aku!
Lepaskan! Ada apa dengan kalian?
Bukan aku! Tangkap Myung Hwan!
- Ikut dengan kami. - Lepaskan.
Se Yun!
Se Yun, ayo pergi.
Kurasa jantungnya syok
karena stres saat kami memompa perutnya.
Serangan jantung?
Apa ada masalah dengan jantungnya?
Dia nyeri dada, tapi itu minor.
Jadi, Anda tidak perlu terlalu khawatir,
tapi kami akan melakukan beberapa tes.
- Dia akan baik-baik saja, bukan? - Ya.
Tapi berdasarkan isi perutnya,
dia tidak minum obat tidur sama sekali.
Aku tidak mengerti kenapa perutnya dipompa.
Dia juga dalam keadaan sadar.
Dia juga tidak memberi tahu kami bahwa dia tidak meminum
obat tidur sama sekali.
"Buruh Hwangryong"
Hei.
Lihat kemari.
Pak.
- "Pak"? - Ya.
Karena kamu mengelola perusahaan finansial yang layak,
aku akan menunjukkan rasa hormat dengan memanggilmu "Pak".
Aku suka itu.
Aku tidak menulis kesepakatan peminjaman sendiri.
Aku yakin kamu juga tahu itu.
Ya.
Aku bisa meminta polisi melakukan analisis tulisan tangan
dan membuat kontraknya dibatalkan.
Aku juga bisa menuntut
atas penyerangan ilegal jika mau.
Itu posisiku.
- Jadi? - Jika kamu
membiarkanku pergi sekarang, aku tidak akan menuntut sama sekali
soal perbuatan kalian.
Aku
akan menghadiahi kamu dan pegawai teladanmu.
Akan kupastikan kamu tidak kecewa.
Aku
pimpinan Grup Winners.
Aku...
Bau busuknya terlalu kuat.
Hei, jangan membual, Bedebah.
Kembalikan saja uang kami.
Lepaskan! Kenapa kalian melakukan ini kepadaku?
Ambil uangnya dari Myung Hwan!
Jangan memintanya dariku!
Hyo Jung.
Myung Hwan?
Di mana uangku?
Aku marah mereka membawaku,
tapi melihatmu
sedikit menenangkan.
Kamu kira kamu bisa lepas dari ini begitu saja?
Serahkan uangku!
Khawatirkan dirimu sendiri.
Kamu hanya bisa bicara.
Diam!
Bungkam mereka.
- Lepaskan! - Lepaskan!
Sial.
Mati kamu.
Aku akan membunuhmu!
Aku juga akan melakukan itu!
Berbaringlah.
Kita pulang hanya karena reporter mengerubungi rumah sakit.
Kamu harus istirahat.
Istirahatlah.
Ibu.
Aku akan berhenti mengecewakan Ibu.
"Berkas Perceraian"
Se Yun.
Datanglah kemari.
Ibu harus bicara denganmu.
Ini manis sekali.
Kuharap hidupku semanis ini.
Anda akan segera menemukan pria baik.
Seseorang yang lebih tinggi dan lebih tampan daripada Pak Ma.
- Seseorang yang seksi. - Dengan keberuntunganku?
Lupakan saja. Aku mau makan semauku,
bepergian ke mana pun yang kumau,
dan menikmati hidup sendiri serta bebas.
Anda hanya bisa bicara.
Bu Eun.
Apa? Ada yang menyenangkan di internet?
Apa? Astaga! Apa yang terjadi?
Kenapa Gyung Hye bunuh diri?
Astaga!
- Astaga! Apa yang terjadi? - Dia tidak akan melakukan itu.
Kak Gyung Hye!
Nona Hong!
Kak!
Gang Hee.
- Kak Gyung Hye! - Gang Hee.
Di mana Kak Gyung Hye?
Kak Gyung Hye baik-baik saja, bukan?
Dia baik-baik saja. Tenanglah.
Saat membaca artikel bahwa dia sudah tewas,
rasanya aku mau mati.
Gyung Hye baik-baik saja.
Dia baik-baik saja. Jangan menangis.
Di mana dia? Dia di kamarnya?
Dia baru saja tidur.
Tenang dan minumlah air. Kemari.
Se Yun.
Ibu akan menenangkan dia dahulu. Mari bicara nanti.
Baik.
Siapa yang memberi ide
untuk memalsukan bunuh dirinya?
Ideku.
Se Yun.
Karena mereka memompa perutnya,
perut Gyung Hye syok
dan dia pingsan.
Dia baik-baik saja?
Untungnya, itu tidak parah.
Aku sungguh tidak tahu itu akan terjadi.
Se Yun.
Ibu sudah membesarkanmu sebagai anak ibu 30 tahun lebih.
Jadi, ibu kira ibu mengenalmu
melebihi siapa pun.
Tapi saat melihatmu belakangan, ibu merasa
kamu bukan putri yang ibu kenal lagi.
Putri yang ibu kenal
tidak memakai cara berbahaya dan tidak pantas.
Menjebak seseorang untuk mendapatkan keinginan...
Jika tidak melakukan itu,
aku akan terus menjadi korban bedebah
seperti Hyo Jung dan Myung Hwan.
Se Yun, jadilah dirimu sendiri dan perbaiki keadaan ini
menggunakan caramu setidaknya sekarang.
Jadi, mendiang Pimpinan Eun
akan bangga kepadamu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak tahu memompa perutmu akan terlalu berat bagi jantungmu.
Jika kamu punya waktu untuk mengkhawatirkan kesehatanku,
gunakan itu untuk memikirkan cara menyukseskan proyek Eunsong.
Di mana Myung Hwan?
Dia dan Hyo Jung ditahan lintah darat.
Aku akan mengadakan rapat eksekutif darurat hari Senin.
Beri tahu mereka
semua upaya yang Myung Hwan coba lakukan,
sampai tindakannya meminjam dari lintah darat.
Pastikan Myung Hwan
dicabut dari jabatannya sebagai pimpinan Winners.
Gyung Hye.
Bisakah kamu mengembalikan saham
yang kamu ambil dariku?
Bisakah kamu
meminta maaf dengan tulus kepadaku?
Jangan meminta hal seperti itu. Aku benci.
Setelah aku menyelamatkan perusahaan dari Myung Hwan,
balaskan dendammu kepadaku semaumu.
Lantas aku
akan berusaha semampuku untuk menghentikanmu.
Kamu harus menjawab pertanyaan ini.
Kamu sungguh menganggap Ibu dan Gang Hee
sebagai keluargamu?
Apa artinya
menganggap mereka sebagai keluarga?
Tidak mau mereka sedih karenamu.
Mau mereka lebih bahagia darimu.
Begitukah perasaanmu
terhadap Ibu dan Gang Hee?
Ya.
"Laporan Palsu Bunuh Diri Wakil Pimpinan Winners"
"Eun Gyung Hye, yang dilaporkan bunuh diri, baik-baik saja"
Se Yun, kamu baik-baik saja?
Kamu tampak tidak sehat.
Boleh kutanya sesuatu?
Tentu.
Apa kamu menyesal tidak membalas dendam
karena aku?
Jika aku
tidak menyerah dengan pembalasan dendamku,
menghancurkan Winners,
dan mengirimmu ke penjara,
setelah aku bertemu kembali dengan Jae Young,
dia dan aku
akan sama-sama sengsara.
Adikku
menghabiskan lima tahun dicintai dan dilindungi
oleh keluargamu.
Jika aku menyebabkan
sesuatu yang buruk terjadi kepadamu,
aku tidak akan sanggup menghadapi keluargamu
dan entah alasan apa yang bisa kuberikan ke Jae Young.
Aku sudah memikirkannya
dan menyadari aku bersyukur keadaannya menjadi seperti ini.
Terima kasih sudah bilang begitu.
Bolehkah aku
mengunjungi keluargamu besok?
Kurasa aku sebaiknya tidak menunda berterima kasih
karena mereka sudah mengurus Jae Young selama ini.
Selesai.
Ini mungkin tidak nyaman, tapi jangan dilepas.
Baik.
Konon jika warna bunga tetap menempel di kuku
hingga salju pertama turun, keinginan kita akan terwujud.
Apa keinginan Anda?
Keinginanku?
Aku ingin...
Aku ingin tinggal di sini
untuk waktu yang lama bersama putriku dan kamu, Kkot Nim.
Aku suka keluarga ini.
Mereka baik. Aku ingin tinggal bersama mereka.
Baiklah. Keinginan Anda pasti akan terwujud.
Se Yun.
Hai, Ibu. Aku pulang.
- Ibu mengecat kuku. - Ya.
Tadi kakakku menelepon.
Dia bilang besok akan mampir.
Jae Young. Besok, sebelum kakakmu datang,
kamu ada waktu senggang?
Tentu. Ada apa?
Rahasia.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Kamu tidak tidur?
Tidak.
Aku memikirkan sesuatu.
Apa kamu cemas
karena Myung Hwan?
Kami sudah bercerai, tapi ini belum berakhir.
Ya.
Dia bahkan bisa lebih marah dan mengancammu,
serta berkata akan memasukkanmu ke penjara.
Aku tahu.
Apa rencanamu?
Dia ditahan oleh lintah darat
untuk saat ini.
Hyo Jung mengambil pinjaman dari mereka atas namanya.
Aku akan menggunakan itu untuk mengakhirinya,
jadi, dia tidak akan bisa mengancamku lagi.
Aku sedang memikirkan cara terbaik untuk melakukan itu.
Suruh mereka kemari.
- Kemari? - Ibu akan
mengirim Myung Hwan ke Selandia Baru tempat keluarganya berada.
Ada cara
untuk memastikan dia tidak bisa kembali ke Korea lagi.
Baiklah.
Gang Hee melihat berita tentangmu
dan lari kemari sambil menangis.
Dia panik dan berlari kemari.
Dia jatuh dan lututnya terluka.
Dia pikir kakaknya sudah mati,
jadi, dia takut dan terkejut.
Dia terus menangis sebelum akhirnya pergi.
Gyung Hye.
Kamu bilang
tidak akan mengecewakan ibu lagi.
Tolong tepati janjimu.
Kembalikan saham Se Yun kepadanya.
Jangan serakah soal perusahaan.
Jangan melakukan hal semacam ini lagi.
Ayo hidup bahagia bersama.
Kita akan ke mana?
Kkot Nim. Kamu tampak cantik.
Aku membuatnya semalam.
Se Yun.
Adikku cantik sekali.
Cantik sekali.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Kamu menghalangiku.
Aku membantu karena aku pria
dan tidak bisa melihat wanita bekerja keras,
jadi, jangan hiraukan aku.
Ibuku kuat.
Sekuat apa dia?
Paman lebih kuat.
Kamu lemah. Kamu bilang itu kuat?
Apa? Aku kuat!
Pak Ma, bagaimana jika kalian adu panco?
Kita bisa tahu siapa yang lebih kuat.
Bagus.
Aku harus bagaimana terhadap Jae Joon?
Aku harus lebih sopan kepadanya.
Jika aku tahu dia kakaknya Kkot Nim,
aku akan mengambil hatinya lebih awal.
Chul Soo. Bagaimana penampilanku?
Kamu tampak seperti malaikat.
Malaikat Kkot Nim dari langit.
Tapi...
Tidak perlu membungkuk seperti itu.
Terima kasih
sudah menjaga Jae Young seperti keluarga.
Jika bukan karena kalian semua,
Jae Young tidak akan hidup bahagia seperti ini
setelah kehilangan ingatannya.
Aku tidak akan melupakan semua jasa kalian kepadanya.
Baiklah. Silakan duduk dan anggap rumah sendiri.
Saat aku mendengar kamu adalah kakaknya Kkot Nim...
Tidak, aku harus memanggilnya Jae Young sekarang.
Saat kudengar kamu adalah kakaknya Jae Young,
aku merasa kamu dan keluargaku
sudah ditakdirkan bertemu.
Memang keadaan kita agak canggung
setelah upacara pernikahanmu dengan Se Yun batal,
tapi itu sudah berlalu, jadi, mari lupakan.
Kami pun tahu alasanmu melakukan itu.
Maaf soal itu.
Kamu harus sering mampir
dan makan bersama Jae Young kapan saja kamu mau.
Aku pandai memasak.
Saat kamu datang, Kak... Maksudku,
setiap kamu datang,
aku akan menyiapkan hidangan tradisional.
Yang berlalu biarlah berlalu.
Jae Joon, duduklah yang nyaman.
Kaki Kakak bisa sakit.
Tidak apa-apa.
Dia adik yang baik.
Kamu pasti sangat senang.
Jae Young baik
dan kakaknya juga orang baik.
Ayo panggil Kak Kkot Nim dengan nama barunya.
- Baik. - Ide bagus.
Kamu sangat pintar.
Jae Young.
- Kak Jae Young. - Jae Young.
Jae Young.
Lee Jae Young.
Apa semua ini benar?
Apa Pimpinan Jang sungguh menyuap Pierre Jang
untuk menghentikan Proyek Eunsong
dan meminjam dari lintah darat untuk mencuri kain?
Aku tidak percaya ini.
Yang kita butuhkan
adalah pernyataan Pierre Jang
dan pernyataan dari pihak pabrik
tempat Pimpinan Jang Myung Hwan
mencoba membeli kain tiga kali lipat dari harga aslinya.
Sikap amoral Pimpinan Jang Myung Hwan
akan mencelakai perusahaan kita.
Kalian harus segera memecat Pimpinan Jang Myung Hwan.
Proyek Bella, yang sudah dikerjakan selama tiga tahun,
akan gagal jika kami memecat
Pimpinan Jang sekarang.
Kerugiannya akan sangat besar.
Tidak akan ada kerugain.
Tidak akan ada? Apa maksudnya?
Proyek Eunsong yang kupimpin,
akan menggantikan Proyek Bella.
Semua desain proyek Bella
akan direvisi oleh desainer andal Eunsong, Hong Se Yun
dan akan muncul kembali sebagai garmen yang konsisten
dengan ideologi perusahaan kita.
Pekan depan,
aku akan menyerahkan detail proposalnya.
Kkot Nim. Maksudku...
Kurasa aku harus memanggilmu Jae Young sekarang.
Selamat sudah menemukan kakakmu.
Terima kasih.
Bu Geum. Aku ingin
menemui Gyung Hye.
Benarkah?
Dia mendatangiku
dan ingin meminta maaf atas insiden tabrak lari itu,
tapi aku menolaknya.
Kini aku sudah siap melupakan kejadian itu
dan memaafkannya.
Aku ingin memberitahunya secara langsung.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Se Yun.
Myung Hwan dipecat sebagai pimpinan.
Dia tidak akan menginjakkan kaki di Winners lagi.
Terima kasih.
Banyak yang harus kamu lakukan.
Kamu harus membuat pakaian dan menyelamatkan perusahaan.
Aku percaya diri.
Ini.
Apa ini?
Terima kasih sudah membuatkan gaun cantik untuk Jae Young.
Dia dan aku memilihnya bersama.
Ini rasa terima kasihku.
Terima kasih.
Biar kubantu.
Nak, kenapa menangis?
Aku lapar.
Aku ingin nasi.
Aku ingin nasi dengan seolleongtang panas.
Aku lapar.
Aku ingin nasi.
Aku ingin nasi dengan seolleongtang panas.
Pimpinan. Suamiku adalah Lee Young Shik.
Tolong selamatkan dia.
Anda tahu dia tidak bersalah.
Tolong buatlah surat untuk pengadilan.
- Pergi! - Ibu!
Tolong buatkan surat.
Tolong selamatkan suamiku!
Pimpinan!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Bagaimana jika kita menyingkirkan perbedaan kita
dan bekerja sama?
Memecatnya sebagai pimpinan tidak akan cukup.
Kita harus memastikan dia tidak akan bisa
melukai Se Yun atau Gyung Hye lagi.
Jae Young dan keluargaku tumbuh bersama.
Mereka akan kecewa.
Pria dalam ingatanku adalah Pimpinan Eun Gi Tae.
Kenapa ibuku
menangis dan memohon kepada kakeknya Se Yun?